Rekao nam je da nikome u Litltonu ni u Lokidovom menadžmentu nije jasno zašto su se deèaci okrenuli nasilju.
Han fortalte, at ingen på Lockheed kunne forklare hvorfor drengene havde tyet til vold.
Drago nam je da ste dobro.
Glad for at i er ok.
Drago nam je da si dobro.
Hvor er vi glade for, du er uskadt.
Drago nam je da te imamo.
Vi er glade for at have fået dig.
Drago nam je da si sa nama.
Det er dejligt at have dig her.
Drago nam je da si tu.
Vi glæder os til at have dig.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Vores mål er at nå finalen igen, og de her sange kan sørge for det.
Dužnost nam je da vam postavljamo izazove!
Det er vores pligt at udfordre jer.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Hvis vi skynder os af sted til den anden ende af universet i en vis fart, kan vi måske, og kun måske, nå at leve livet, før den stjernepsykopat finder derud.
Prioritet nam je da sklonimo ljude van borbe.
Det vigtigste er at få indbyggerne væk fra kamphandlingerne.
Drago nam je da si se pojavio.
Vi er heldige, at du dukkede op.
Jasno nam je da ste dogovorili nekoliko sluèajeva protiv njih.
Vi ved, du har haft flere alvorlige sager mod de to.
Reèeno nam je da je suviše opasno da pokušamo ponovo.
Vi fik at vide, det var for farligt at prøve igen.
Drago nam je da ste sa nama.
Godt at have Dem om bord, frue.
Potreban nam je da nas sve poveže.
Vi har brug for, at det forbinder os alle sammen.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Vi har brug for at det introducerer os for nye ideer og nye mennesker og forskellige synsvinkler.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Hvis han nu havde gentaget hele spørgsmålet, eller hvis han havde krydret sin beretning med lidt for mange detaljer -- og vi er allesammen rigtig glade for at han ikke gjorde det -- ville han have sået yderligere tvivl om sig selv.
Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija.
Videobånd, videobåndoptagere, selv den ydmyge Xerox maskine skabte nye muligheder for os til at opføre os på måder, der forbløffede mediebranchen.
Cilj nam je da navučemo kaljače, prođemo kroz nju i snađemo se.
Det er at tage nogle gummistøvler på og gå igennem og finde en vej omkring derinde.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
at I alle sammen forstår hemmeligheden om vold i hjemmet.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
Og at se dem gør det sværere at benægte deres menneskelighed.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Vi er blevet fortalt, at vejen til fred ikke er en sprint, men det er mere som et maraton.
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Hun fortalte os om små piger som blev voldtaget af mænd som troede på at det at have sex med meget unge jomfruer, ville kurere deres AIDS.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
For at muliggøre det, har vi måttet lave optagelser af folk der ler, og vi måtte gøre hvad som helst for at få dem til at le, og de samme mennesker lo en mere opstillet, social latter.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
Vi har brug for, at almindelige mennesker bliver sure over den måde, man kan skjule sin identitet på ved at gemme sig bag hemmelige selskaber.
Potrebno nam je da se poslovne vođe usprotive i kažu: "Ovakva poverljivost nije dobra za poslovanje."
Vi har brug for at virksomhedsledere rejser sig og siger, "Hemmeligholdelse på denne måde er ikke godt for erhvervslivet."
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Vi har brug for, at politiske ledere anerkender problemet og forpligter sig til at ændre lovgivningen for at åbne op for denne hemmeligholdelse.
Umesto toga, rekao nam je da detinjaste stvari sklonimo po strani
I stedet for bad han os om, at lægge barnligheden bag os.
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Det er ikke i Himmelen, så du måtte sige: "Hvem skal stige op til Himmelen for os og hente det ned til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Ikke heller er det hinsides Havet, så du måtte sige: "Hvem skal drage over Havet for os og hente det til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
2.8257610797882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det glæder os, at I er her. 